← All Surahs
21

Al-Anbya

الأنبياء

Meccan · 112 ayahs

Tap any ayah to explore word-by-word grammar

Hafiz soon
۞Juz 17 · Hizb 33
1
ٱقْتَرَبَلِلنَّاسِحِسَابُهُمْوَهُمْفِىغَفْلَةٍۢمُّعْرِضُونَ

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

2
مَايَأْتِيهِممِّنذِكْرٍۢمِّنرَّبِّهِممُّحْدَثٍإِلَّاٱسْتَمَعُوهُوَهُمْيَلْعَبُونَ

No mention [i.e., revelation] comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

3
لَاهِيَةًۭقُلُوبُهُمْۗوَأَسَرُّوا۟ٱلنَّجْوَىٱلَّذِينَظَلَمُوا۟هَلْهَـٰذَآإِلَّابَشَرٌۭمِّثْلُكُمْۖأَفَتَأْتُونَٱلسِّحْرَوَأَنتُمْتُبْصِرُونَ

With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"

4
قَالَرَبِّىيَعْلَمُٱلْقَوْلَفِىٱلسَّمَآءِوَٱلْأَرْضِۖوَهُوَٱلسَّمِيعُٱلْعَلِيمُ

He [the Prophet (ﷺ)] said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

5
بَلْقَالُوٓا۟أَضْغَـٰثُأَحْلَـٰمٍۭبَلِٱفْتَرَىٰهُبَلْهُوَشَاعِرٌۭفَلْيَأْتِنَابِـَٔايَةٍۢكَمَآأُرْسِلَٱلْأَوَّلُونَ

But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."

6
مَآءَامَنَتْقَبْلَهُممِّنقَرْيَةٍأَهْلَكْنَـٰهَآۖأَفَهُمْيُؤْمِنُونَ

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?

7
وَمَآأَرْسَلْنَاقَبْلَكَإِلَّارِجَالًۭانُّوحِىٓإِلَيْهِمْۖفَسْـَٔلُوٓا۟أَهْلَٱلذِّكْرِإِنكُنتُمْلَاتَعْلَمُونَ

And We sent not before you, [O Muḥammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know.

8
وَمَاجَعَلْنَـٰهُمْجَسَدًۭالَّايَأْكُلُونَٱلطَّعَامَوَمَاكَانُوا۟خَـٰلِدِينَ

And We did not make them [i.e., the prophets] forms not eating food, nor were they immortal [on earth].

9
ثُمَّصَدَقْنَـٰهُمُٱلْوَعْدَفَأَنجَيْنَـٰهُمْوَمَننَّشَآءُوَأَهْلَكْنَاٱلْمُسْرِفِينَ

Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

10
لَقَدْأَنزَلْنَآإِلَيْكُمْكِتَـٰبًۭافِيهِذِكْرُكُمْۖأَفَلَاتَعْقِلُونَ

We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Qur’ān] in which is your mention. Then will you not reason?

11
وَكَمْقَصَمْنَامِنقَرْيَةٍۢكَانَتْظَالِمَةًۭوَأَنشَأْنَابَعْدَهَاقَوْمًاءَاخَرِينَ

And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.

12
فَلَمَّآأَحَسُّوا۟بَأْسَنَآإِذَاهُممِّنْهَايَرْكُضُونَ

And when they [i.e., its inhabitants] perceived Our punishment, at once they fled from it.

13
لَاتَرْكُضُوا۟وَٱرْجِعُوٓا۟إِلَىٰمَآأُتْرِفْتُمْفِيهِوَمَسَـٰكِنِكُمْلَعَلَّكُمْتُسْـَٔلُونَ

[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."

14
قَالُوا۟يَـٰوَيْلَنَآإِنَّاكُنَّاظَـٰلِمِينَ

They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

15
فَمَازَالَتتِّلْكَدَعْوَىٰهُمْحَتَّىٰجَعَلْنَـٰهُمْحَصِيدًاخَـٰمِدِينَ

And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].

16
وَمَاخَلَقْنَاٱلسَّمَآءَوَٱلْأَرْضَوَمَابَيْنَهُمَالَـٰعِبِينَ

And We did not create the heaven and earth and that between them in play.

17
لَوْأَرَدْنَآأَننَّتَّخِذَلَهْوًۭالَّٱتَّخَذْنَـٰهُمِنلَّدُنَّآإِنكُنَّافَـٰعِلِينَ

Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.

18
بَلْنَقْذِفُبِٱلْحَقِّعَلَىٱلْبَـٰطِلِفَيَدْمَغُهُۥفَإِذَاهُوَزَاهِقٌۭۚوَلَكُمُٱلْوَيْلُمِمَّاتَصِفُونَ

Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe.

19
وَلَهُۥمَنفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِۚوَمَنْعِندَهُۥلَايَسْتَكْبِرُونَعَنْعِبَادَتِهِۦوَلَايَسْتَحْسِرُونَ

To Him belongs whoever is in the heavens and the earth. And those near Him [i.e., the angels] are not prevented by arrogance from His worship, nor do they tire.

20
يُسَبِّحُونَٱلَّيْلَوَٱلنَّهَارَلَايَفْتُرُونَ

They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.