Hafiz soon
Al-Anbya · 21:3
With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
Sahih International
Word 1 of 15
لَاهِيَةًۭ
lāhiyatan
Distracted
Word breakdown
لاهيةً
Ism · NounDistracted
Rootلهوlhw
distracted, diverted from, to distract, preoccupy, to play
16× in the Quran · Rare
LemmaلَاهِيَةActive participle
Grammar rules
Indefinite noun
لَاهِيَةًۭ (Distracted) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.
We translate it as "a/an" or leave it general.
Lesson 2 · I'rab & Flexibility