← All Surahs
79

An-Nazi'at

النازعات

Meccan · 46 ayahs

Tap any ayah to explore word-by-word grammar

Hafiz soon
1
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِغَرْقًۭا

By those [angels] who extract with violence

2
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِنَشْطًۭا

And [by] those who remove with ease

3
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِسَبْحًۭا

And [by] those who glide [as if] swimming

4
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِسَبْقًۭا

And those who race each other in a race

5
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِأَمْرًۭا

And those who arrange [each] matter,

6
يَوْمَتَرْجُفُٱلرَّاجِفَةُ

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

7
تَتْبَعُهَاٱلرَّادِفَةُ

There will follow it the subsequent [one].

8
قُلُوبٌۭيَوْمَئِذٍۢوَاجِفَةٌ

Hearts, that Day, will tremble,

9
أَبْصَـٰرُهَاخَـٰشِعَةٌۭ

Their eyes humbled.

10
يَقُولُونَأَءِنَّالَمَرْدُودُونَفِىٱلْحَافِرَةِ

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

11
أَءِذَاكُنَّاعِظَـٰمًۭانَّخِرَةًۭ

Even if we should be decayed bones?"

12
قَالُوا۟تِلْكَإِذًۭاكَرَّةٌخَاسِرَةٌۭ

They say, "That, then, would be a losing return."

13
فَإِنَّمَاهِىَزَجْرَةٌۭوَٰحِدَةٌۭ

Indeed, it will be but one shout,

14
فَإِذَاهُمبِٱلسَّاهِرَةِ

And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.

15
هَلْأَتَىٰكَحَدِيثُمُوسَىٰٓ

Has there reached you the story of Moses? -

16
إِذْنَادَىٰهُرَبُّهُۥبِٱلْوَادِٱلْمُقَدَّسِطُوًى

When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,

17
ٱذْهَبْإِلَىٰفِرْعَوْنَإِنَّهُۥطَغَىٰ

"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

18
فَقُلْهَللَّكَإِلَىٰٓأَنتَزَكَّىٰ

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

19
وَأَهْدِيَكَإِلَىٰرَبِّكَفَتَخْشَىٰ

And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

20
فَأَرَىٰهُٱلْـَٔايَةَٱلْكُبْرَىٰ

And he showed him the greatest sign,