← All Surahs
75

Al-Qiyamah

القيامة

Meccan · 40 ayahs

Tap any ayah to explore word-by-word grammar

Hafiz soon
۞Juz 29 · Hizb 58 · ½النِّصف
1
لَآأُقْسِمُبِيَوْمِٱلْقِيَـٰمَةِ

I swear by the Day of Resurrection

2
وَلَآأُقْسِمُبِٱلنَّفْسِٱللَّوَّامَةِ

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].

3
أَيَحْسَبُٱلْإِنسَـٰنُأَلَّننَّجْمَعَعِظَامَهُۥ

Does man think that We will not assemble his bones?

4
بَلَىٰقَـٰدِرِينَعَلَىٰٓأَننُّسَوِّىَبَنَانَهُۥ

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

5
بَلْيُرِيدُٱلْإِنسَـٰنُلِيَفْجُرَأَمَامَهُۥ

But man desires to continue in sin.

6
يَسْـَٔلُأَيَّانَيَوْمُٱلْقِيَـٰمَةِ

He asks, "When is the Day of Resurrection?"

7
فَإِذَابَرِقَٱلْبَصَرُ

So when vision is dazzled.

8
وَخَسَفَٱلْقَمَرُ

And the moon darkens.

9
وَجُمِعَٱلشَّمْسُوَٱلْقَمَرُ

And the sun and the moon are joined,

10
يَقُولُٱلْإِنسَـٰنُيَوْمَئِذٍأَيْنَٱلْمَفَرُّ

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

11
كَلَّالَاوَزَرَ

No! There is no refuge.

12
إِلَىٰرَبِّكَيَوْمَئِذٍٱلْمُسْتَقَرُّ

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

13
يُنَبَّؤُا۟ٱلْإِنسَـٰنُيَوْمَئِذٍۭبِمَاقَدَّمَوَأَخَّرَ

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

14
بَلِٱلْإِنسَـٰنُعَلَىٰنَفْسِهِۦبَصِيرَةٌۭ

Rather, man, against himself, will be a witness,

15
وَلَوْأَلْقَىٰمَعَاذِيرَهُۥ

Even if he presents his excuses.

16
لَاتُحَرِّكْبِهِۦلِسَانَكَلِتَعْجَلَبِهِۦٓ

Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].

17
إِنَّعَلَيْنَاجَمْعَهُۥوَقُرْءَانَهُۥ

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

18
فَإِذَاقَرَأْنَـٰهُفَٱتَّبِعْقُرْءَانَهُۥ

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

19
ثُمَّإِنَّعَلَيْنَابَيَانَهُۥ

Then upon Us is its clarification [to you].

20
كَلَّابَلْتُحِبُّونَٱلْعَاجِلَةَ

No! But you [i.e., mankind] love the immediate