Hafiz soon
Al-Qiyamah · 75:13
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
Sahih International
Word 1 of 6
يُنَبَّؤُا۟
yunabba-u
Will be informed
Word breakdown
يُنَبَّؤُا۟
Fi'l · VerbWill be informed
RootنباnbA
to inform, give news; prophet, prophecy
160× in the Quran · Common
LemmaنَبَّأَVerb (form II) - to inform
Grammar rules
Passive voice
يُنَبَّؤُا۟ (Will be informed) is passive — the action is happening to someone, but who is doing it is not mentioned.
We translate it as "is/was [done]" — e.g. "was created", "is known".
Lesson 11 · Passive & ParticiplesVerb form II — intensified
يُنَبَّؤُا۟ (Will be informed) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.
The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".
Lesson 12 · Verb Families II–IV