Al-Ma'idah
5:82

Al-Ma'idah · Ayah 82

1/26

Translation

Surely you will find

Word Breakdown

۞ لَتَجِدَنَّ

Surely you will find

Word Breakdown

لَHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

تَجِدَFi'l · Verb
2nd personMasculineSingularPresent
Rootوجد
Very common

to find

Lemmaوَجَدَ

Verb (form I) - to find

نَّHarf · Emphatic particle

Emphasis suffix: adds rhetorical emphasis

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphatic لَ (indeed)
۞ لَتَجِدَنَّ (Surely you will find) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

Sahih International

You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allāh; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "We are Christians." That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.

1/26