5:81

Al-Ma'idah · Ayah 81

1/15

Translation

And if

Word Breakdown

وَلَوْ

And if

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

L4 Particles

لَوْHarf · Conditional particle

if (hypothetical)

Lemmaلَو

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)

وَلَوْ (And if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".

We translate it as "if" or "when".

L16 Conditionals

Sahih International

And if they had believed in Allāh and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.

1/15

← Next Ayah Al-Ma'idah Previous Ayah →