Fussilat
41:17

Fussilat · Ayah 17

1/14

Translation

And as for

Word Breakdown

وَأَمَّا

And as for

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

أماHarf · Conditional particle

as for

Lemmaأَمَّا

Particle (2) Conditional particle

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَأَمَّا (And as for) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Conditional (if/when)
وَأَمَّا (And as for) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.

1/14