Hafiz soon
Az-Zumar · 39:5
He created the heavens and earth in truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
Sahih International
Word 1 of 23
خَلَقَ
khalaqa
He created
Word breakdown
خلق
Fi'l · VerbHe created
Rootخلقxlq
to create, bring into being, creation
261× in the Quran · Common
LemmaخَلَقَVerb (form I) - to create
Grammar rules
Past tense verb
خَلَقَ (He created) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & Present