← All Surahs
36

Ya-Sin

يس

Meccan · 83 ayahs

Tap any ayah to explore word-by-word grammar

Hafiz soon
1
يسٓ

Yā, Seen.

2
وَٱلْقُرْءَانِٱلْحَكِيمِ

By the wise Qur’ān,

3
إِنَّكَلَمِنَٱلْمُرْسَلِينَ

Indeed you, [O Muḥammad], are from among the messengers,

4
عَلَىٰصِرَٰطٍۢمُّسْتَقِيمٍۢ

On a straight path.

5
تَنزِيلَٱلْعَزِيزِٱلرَّحِيمِ

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

6
لِتُنذِرَقَوْمًۭامَّآأُنذِرَءَابَآؤُهُمْفَهُمْغَـٰفِلُونَ

That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.

7
لَقَدْحَقَّٱلْقَوْلُعَلَىٰٓأَكْثَرِهِمْفَهُمْلَايُؤْمِنُونَ

Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.

8
إِنَّاجَعَلْنَافِىٓأَعْنَـٰقِهِمْأَغْلَـٰلًۭافَهِىَإِلَىٱلْأَذْقَانِفَهُممُّقْمَحُونَ

Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.

9
وَجَعَلْنَامِنۢبَيْنِأَيْدِيهِمْسَدًّۭاوَمِنْخَلْفِهِمْسَدًّۭافَأَغْشَيْنَـٰهُمْفَهُمْلَايُبْصِرُونَ

And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.

10
وَسَوَآءٌعَلَيْهِمْءَأَنذَرْتَهُمْأَمْلَمْتُنذِرْهُمْلَايُؤْمِنُونَ

And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

11
إِنَّمَاتُنذِرُمَنِٱتَّبَعَٱلذِّكْرَوَخَشِىَٱلرَّحْمَـٰنَبِٱلْغَيْبِۖفَبَشِّرْهُبِمَغْفِرَةٍۢوَأَجْرٍۢكَرِيمٍ

You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

12
إِنَّانَحْنُنُحْىِٱلْمَوْتَىٰوَنَكْتُبُمَاقَدَّمُوا۟وَءَاثَـٰرَهُمْۚوَكُلَّشَىْءٍأَحْصَيْنَـٰهُفِىٓإِمَامٍۢمُّبِينٍۢ

Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.

13
وَٱضْرِبْلَهُممَّثَلًاأَصْحَـٰبَٱلْقَرْيَةِإِذْجَآءَهَاٱلْمُرْسَلُونَ

And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -

14
إِذْأَرْسَلْنَآإِلَيْهِمُٱثْنَيْنِفَكَذَّبُوهُمَافَعَزَّزْنَابِثَالِثٍۢفَقَالُوٓا۟إِنَّآإِلَيْكُممُّرْسَلُونَ

When We sent to them two but they denied them, so We strengthened [them] with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."

15
قَالُوا۟مَآأَنتُمْإِلَّابَشَرٌۭمِّثْلُنَاوَمَآأَنزَلَٱلرَّحْمَـٰنُمِنشَىْءٍإِنْأَنتُمْإِلَّاتَكْذِبُونَ

They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."

16
قَالُوا۟رَبُّنَايَعْلَمُإِنَّآإِلَيْكُمْلَمُرْسَلُونَ

They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

17
وَمَاعَلَيْنَآإِلَّاٱلْبَلَـٰغُٱلْمُبِينُ

And we are not responsible except for clear notification."

18
قَالُوٓا۟إِنَّاتَطَيَّرْنَابِكُمْۖلَئِنلَّمْتَنتَهُوا۟لَنَرْجُمَنَّكُمْوَلَيَمَسَّنَّكُممِّنَّاعَذَابٌأَلِيمٌۭ

They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."

19
قَالُوا۟طَـٰٓئِرُكُممَّعَكُمْۚأَئِنذُكِّرْتُمۚبَلْأَنتُمْقَوْمٌۭمُّسْرِفُونَ

They said, "Your omen [i.e., fate] is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."

20
وَجَآءَمِنْأَقْصَاٱلْمَدِينَةِرَجُلٌۭيَسْعَىٰقَالَيَـٰقَوْمِٱتَّبِعُوا۟ٱلْمُرْسَلِينَ

And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.