Hafiz soon
Ash-Shu'ara · 26:203
And they will say, "May we be reprieved?"
Sahih International
Word 1 of 4
فَيَقُولُوا۟
fayaqūlū
Then they will say
Word breakdown
ف
Harf · Resumption particlethen
يقُولُ
Fi'l · VerbThen they will say
Rootقولqwl
to say, speak, tell
1,722× in the Quran · Extremely common
LemmaقَالَVerb (form I) - to say
وا
Ism · Personal pronounthem/their
Grammar rules
Subjunctive verb
فَيَقُولُوا۟ (Then they will say) is in the subjunctive mood — it comes after a particle like أن ("that") or لن ("will not"), which changes its ending.
We translate it as "to [verb]" or "that [someone] [verb]".
Lesson 10 · Commands & Future