2:66

Al-Baqarah · Ayah 66

1/9

So We made it

فَجَعَلْنَـٰهَا

So We made it

فَHarf · Conjunction

Conjunction: indicates sequence or consequence

and then

جَعَلْFi'l · Verb

1st personPluralPast

Rootجعل

★★★★Very common

to put, place, make, effect, prepare, produce, appoint, fix, begin

Lemmaجَعَلَ

Verb (form I) - to make

نَٰIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (1st person plural)

us/our

1st personPlural

هَاIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person feminine singular)

her/it

3rd personFeminineSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Past tense verb

فَجَعَلْنَـٰهَا (So We made it) is a past tense verb — the action already happened and is complete.

We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Conjunction فَ (and then/so)

فَجَعَلْنَـٰهَا (So We made it) starts with فَ, which means "and then" or "so" — it shows sequence or consequence.

We add "and then" or "so" to show the order of events.

And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [them] and a lesson for those who fear Allāh.

1/9