Al-Baqarah
2:49

Al-Baqarah · Ayah 49

1/18

Translation

And when

Word Breakdown

وَإِذْ

And when

Word Breakdown

وَHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

إِذْIsm · Time adverb

And when

Lemmaإِذ

Time adverb - when

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَإِذْ (And when) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And [recall] when We saved you [i.e., your forefathers] from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord.

1/18