Maryam
19:47

Maryam · Ayah 47

1/10

Translation

He said

Word Breakdown

قَالَ

He said

Word Breakdown

قالFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPast
Rootقول
Very common

to say, speak, tell

Lemmaقَالَ

Verb (form I) - to say

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Past tense verb
قَالَ (He said) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Sahih International

[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.

1/10