Az-Zalzalah

الزلزلة

Medinan · 8 ayahs

Tap any ayah to explore word-by-word grammar

Hafiz soon

إِذَازُلْزِلَتِٱلْأَرْضُزِلْزَالَهَا

When the earth is shaken with its [final] earthquake

وَأَخْرَجَتِٱلْأَرْضُأَثْقَالَهَا

And the earth discharges its burdens

وَقَالَٱلْإِنسَـٰنُمَالَهَا

And man says, "What is [wrong] with it?" -

يَوْمَئِذٍۢتُحَدِّثُأَخْبَارَهَا

That Day, it will report its news

بِأَنَّرَبَّكَأَوْحَىٰلَهَا

Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

يَوْمَئِذٍۢيَصْدُرُٱلنَّاسُأَشْتَاتًۭالِّيُرَوْا۟أَعْمَـٰلَهُمْ

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

فَمَنيَعْمَلْمِثْقَالَذَرَّةٍخَيْرًۭايَرَهُۥ

So whoever does an atom's weight of good will see it,

وَمَنيَعْمَلْمِثْقَالَذَرَّةٍۢشَرًّۭايَرَهُۥ

And whoever does an atom's weight of evil will see it.