At-Tawbah
9:86

At-Tawbah · Ayah 86

1/18

Translation

And when

Word Breakdown

وَإِذَآ

And when

Word Breakdown

وHarf · Resumption particle

Resumptive particle: continues the discourse

and

إذاIsm · Time adverb

And when

Lemmaإِذَا

Nominal - when (1) Time adverb

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَإِذَآ (And when) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And when a sūrah was revealed [enjoining them] to believe in Allāh and to fight with His Messenger, those of wealth among them asked your permission [to stay back] and said, "Leave us to be with them who sit [at home]."

1/18