At-Tawbah
9:68

At-Tawbah · Ayah 68

1/16

Translation

Allah has promised

Word Breakdown

وَعَدَ

Allah has promised

Word Breakdown

وعدFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPast
Rootوعد
Very common

to promise, make a promise, appoint a time

Lemmaوَعَدَ

Verb (form I) - to promise

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Past tense verb
وَعَدَ (Allah has promised) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Sahih International

Allāh has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allāh has cursed them, and for them is an enduring punishment.

1/16