9:67

At-Tawbah · Ayah 67

1/19

Translation

The hypocrite men

Word Breakdown

ٱلْمُنَـٰفِقُونَ

The hypocrite men

Word Breakdown

الْHarf · Determiner

Makes the noun definite (equivalent to 'the')

the

L2 I'rab & FlexibilityL4 Particles

مُنفقُونIsm · Noun

NominativeMasculinePluralForm ((III))Active participle

Rootنفق

★★★★Very common

to spend, to be hypocritical; tunnel, passage

Lemmaمُنَٰفِقُون

Active participle (form III)

L1 Arabic Word TypesL2 I'rab & FlexibilityL11 Passive & ParticiplesL12 Verb Families II–IV

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Sahih International

The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allāh, so He has forgotten them [accordingly]. Indeed, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobedient.

1/19

← Next Ayah At-Tawbah Previous Ayah →