7:62

Al-A'raf · Ayah 62

1/11

I convey to you

أُبَلِّغُكُمْ

I convey to you

أُبَلِّغُFi'l · Verb

1st personSingularPresentForm ((II))

Rootبلغ

★★★★Common

to reach, attain, come up to, overtake, preach, deliver, inform, make known

Lemmaبَلَّغْ

Verb (form II) - to convey

كُمْIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine plural)

you all/your

2nd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Verb form II — intensified

أُبَلِّغُكُمْ (I convey to you) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.

The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".

I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allāh what you do not know.

1/11