Al-A'raf
7:59

Al-A'raf · Ayah 59

1/20

Translation

Certainly

Word Breakdown

لَقَدْ

Certainly

Word Breakdown

لَHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

قَدْHarf · Certainty particle

certainly/indeed

Lemmaقَد

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphatic لَ (indeed)
لَقَدْ (Certainly) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

Sahih International

We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day."

1/20