← Al-A'raf
7:43
Al-A'raf · Ayah 43
1/36
Translation
And We will remove
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
وَنَزَعْنَا (And We will remove) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Sahih International
And We will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath them are rivers. And they will say, "Praise to Allāh, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allāh had not guided us. Certainly the messengers of our Lord had come with the truth." And they will be called, "This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do."
1/36