Al-A'raf
7:146

Al-A'raf · Ayah 146

1/36

Translation

I will turn away

Word Breakdown

سَأَصْرِفُ

I will turn away

Word Breakdown

سَHarf · Future particle

Future particle: indicates future tense

will

أَصْرِفُFi'l · Verb
1st personSingularPresent
Rootصرف
Common

to turn away, avert, explain variously

Lemmaصَرَفَ

Verb (form I) - to divert, to turn away

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Future سَ (will)
سَأَصْرِفُ (I will turn away) starts with سَ, which turns a present tense verb into future tense.
We add "will" — the action hasn't happened yet.

Sahih International

I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.

1/36