← Al-A'raf
7:100
Al-A'raf · Ayah 100
1/19
Translation
Would it not
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
أَوَلَمْ (Would it not) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Negation (not/no)
أَوَلَمْ (Would it not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.
Question marker
أَوَلَمْ (Would it not) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Sahih International
Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear.
1/19