Hafiz soon
Al-Haqqah · 69:35
So there is not for him here this Day any devoted friend
Sahih International
Word 1 of 5
فَلَيْسَ
falaysa
So not
Word breakdown
فَ
Harf · Resumption particlethen
لَيْسَ
Fi'l · VerbSo not
Rootليسlys
to not be, negation of existence or state
89× in the Quran · Occasional
LemmaلَّيْسَVerb (form I) - to not be
Grammar rules
Past tense verb
فَلَيْسَ (So not) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & Present