69:30

Al-Haqqah · Ayah 30

1/2

Seize him

خُذُوهُ

Seize him

خُذُFi'l · Verb

2nd personMasculinePluralImperative

Rootاخذ

★★★★Very common

to take, seize, grasp; to punish, hold accountable

Lemmaأَخَذَ

Verb (form I) - to take, to seize

وIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine plural)

you all/your

2nd personMasculinePlural

هُIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine singular)

him/his/it

3rd personMasculineSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Command verb

خُذُوهُ (Seize him) is a command — it's telling someone to do something.

We translate it as a direct command — "[Do this]!"

[Allāh will say], "Seize him and shackle him.

1/2