68:6

Al-Qalam · Ayah 6

1/2

Which of you

بِأَييِّكُمُ

Which of you

بِHarf · Preposition

Preposition: introduces instrument, means, or oath

in/with

أَييِّHarf · Interrogative particle

which?

Genitive

Lemmaأَىّ

كُمُIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine plural)

you all/your

2nd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Preposition بِ (in/with/by)

بِأَييِّكُمُ (Which of you) starts with بِ, a small preposition meaning "in", "with", or "by".

We add "in", "with", or "by" before the word.

Question marker

بِأَييِّكُمُ (Which of you) marks a question — it turns the sentence into a question.

We rearrange the English into question form.

Which of you is the afflicted [by a devil].

1/2