61:11

As-Saf · Ayah 11

1/15

Translation

Believe

Word Breakdown

تُؤْمِنُونَ

Believe

Word Breakdown

تُؤْمِنُFi'l · Verb

2nd personMasculinePluralPresentForm ((IV))

Rootامن

★★★★Very common

to believe, faith, security, trust

Lemmaءَامَنَ

Verb (form IV) - to believe

L1 Arabic Word TypesL8 Verbs — Past & PresentL12 Verb Families II–IV

ونَIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine plural)

you all/your

2nd personMasculinePlural

L3 Pronouns & Pointing

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form IV — causative

تُؤْمِنُونَ (Believe) uses form IV (أَفْعَلَ) — the أ at the start makes it causative ("to make someone do something").

We translate it as "to make [someone] do" or "to cause [action]".

L12 Verb Families II–IV

Sahih International

[It is that] you believe in Allāh and His Messenger and strive in the cause of Allāh with your wealth and your lives. That is best for you, if you only knew.

1/15

← Next Ayah As-Saf Previous Ayah →