Al-Mumtahanah
60:9

Al-Mumtahanah · Ayah 9

1/21

Translation

Only

Word Breakdown

إِنَّمَا

Only

Word Breakdown

إِنَّHarf · Accusative particle

indeed

Lemmaإِنّ
مَاHarf · Preventive particle

not (preventive)

Lemmaمَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphasis particle إنّ (indeed)
إِنَّمَا (Only) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.

Sahih International

Allāh only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.

1/21