Hafiz soon
Al-Mumtahanah · 60:10

O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine [i.e., test] them. Allāh is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give them [i.e., the disbelievers] what they have spent. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation [i.e., mahr]. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them [i.e., the disbelievers] ask for what they have spent. That is the judgement of Allāh; He judges between you. And Allāh is Knowing and Wise.

Sahih International

Word 1 of 55

يَـٰٓأَيُّهَا

yāayyuhā

O you

Word breakdown

يَٰٓ

Harf · Vocative particle

O!

أَيُّهَا

Ism · Noun

O you

Grammar rules

Vocative يا (O!)

يَـٰٓأَيُّهَا (O you) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.

We add "O" before the name — "O O you!"

Lesson 21 · Advanced Nasb Cases