Hafiz soon
Al-An'am · 6:94

[It will be said to them], "And you have certainly come to Us alone [i.e., individually] as We created you the first time, and you have left whatever We bestowed upon you behind you. And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates [of Allāh]. It has [all] been severed between you, and lost from you is what you used to claim."

Sahih International

Word 1 of 29

وَلَقَدْ

walaqad

And certainly

Word breakdown

وَ

Harf · Conjunction

and

لَ

Harf · Emphatic particle

indeed

قَدْ

Harf · Certainty particle

certainly/indeed

Grammar rules

Conjunction وَ (and)

وَلَقَدْ (And certainly) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

Lesson 4 · Particles
Emphatic لَ (indeed)

وَلَقَدْ (And certainly) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".

We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

Lesson 15 · إنّ and Sisters