6:81

Al-An'am · Ayah 81

1/22

Translation

And how

Word Breakdown

وَكَيْفَ

And how

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

L4 Particles

كَيْفَHarf · Interrogative particle

how?

Rootكيف

★★★★Common

how

Lemmaكَيْف

Nominal (1) Interogative particle

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Question marker

وَكَيْفَ (And how) marks a question — it turns the sentence into a question.

We rearrange the English into question form.

L17 Questions & Prohibition

Sahih International

And how should I fear what you associate while you do not fear that you have associated with Allāh that for which He has not sent down to you any authority? So which of the two parties has more right to security, if you should know?"

1/22

← Next Ayah Al-An'am Previous Ayah →