Al-An'am
6:122

Al-An'am · Ayah 122

1/24

Translation

Is (one) who

Word Breakdown

أَوَمَن

Is (one) who

Word Breakdown

أَHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

?

وَHarf · Supplemental particle

Supplementary particle: adds emphasis or rhetorical effect

and

مَنIsm · Relative pronoun

who/whoever

Lemmaمَن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Question marker
أَوَمَن (Is (one) who) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

And is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.

1/24