Al-An'am
6:111

Al-An'am · Ayah 111

1/22

Translation

And (even) if

Word Breakdown

۞ وَلَوْ

And (even) if

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

لَوْHarf · Conditional particle

if (hypothetical)

Lemmaلَو

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
۞ وَلَوْ (And (even) if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless Allāh should will. But most of them, [of that], are ignorant.

1/22