Hafiz soon
Al-An'am · 6:110
And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it [i.e., the revelation] the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
Sahih International
Word 1 of 13
وَنُقَلِّبُ
wanuqallibu
And We will turn
Word breakdown
وَ
Harf · Conjunctionand
نُقَلِّبُ
Fi'l · VerbAnd We will turn
Rootقلبqlb
heart; to turn, overturn, return
168× in the Quran · Common
LemmaقَلَّبُVerb (form II) - to turn, to alternate
Grammar rules
Verb form II — intensified
وَنُقَلِّبُ (And We will turn) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.
The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".
Lesson 12 · Verb Families II–IVConjunction وَ (and)
وَنُقَلِّبُ (And We will turn) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles