Al-Hashr
59:7

Al-Hashr · Ayah 7

1/37

Translation

What

Word Breakdown

مَّآ

What

Word Breakdown

مَّآHarf · Conditional particle

whatever

Lemmaمَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
مَّآ (What) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

And what Allāh restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allāh and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the needy and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.

1/37