Hafiz soon
Al-Hashr · 59:17
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.
Sahih International
Word 1 of 10
فَكَانَ
fakāna
So will be
Word breakdown
فَ
Harf · Causal particlebecause
كَانَ
Fi'l · VerbSo will be
Rootكونkwn
to be, exist, happen
1,390× in the Quran · Extremely common
LemmaكَانَVerb (form I) - to be
Grammar rules
Past tense verb
فَكَانَ (So will be) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & Present