← Al-Hadid
57:16
Al-Hadid · Ayah 16
1/28
Translation
Has not
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Negation (not/no)
۞ أَلَمْ (Has not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.
Question marker
۞ أَلَمْ (Has not) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Sahih International
Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allāh and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.
1/28