An-Najm
53:25

An-Najm · Ayah 25

1/3

Translation

But for Allah

Word Breakdown

فَلِلَّهِ

But for Allah

Word Breakdown

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

لHarf · Preposition

Preposition: indicates purpose, direction, or possession

to/for

لهIsm · Proper noun
Genitive
Rootاله
Very common

god

Lemmaٱللَّه

Proper noun - Allah

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Preposition لِ (for/to)
فَلِلَّهِ (But for Allah) starts with لِ, a small preposition meaning "for" or "to".
We add "for" or "to" before the word.

Sahih International

Rather, to Allāh belongs the Hereafter and the first [life].

1/3