Hafiz soon
Adh-Dhariyat · 51:54
So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.
Sahih International
Word 1 of 5
فَتَوَلَّ
fatawalla
So turn away
Word breakdown
ف
Harf · Resumption particlethen
تول
Fi'l · VerbSo turn away
Rootوليwly
to be a protector/guardian, turn towards/away, friend
232× in the Quran · Common
LemmaتَوَلَّىٰVerb (form V) - to turn
Grammar rules
Command verb
فَتَوَلَّ (So turn away) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"
Lesson 10 · Commands & FutureVerb form V — doing to oneself
فَتَوَلَّ (So turn away) uses form V (تَفَعَّلَ) — it's the reflexive of form II, meaning doing the action to yourself.
We translate it as "to [verb] oneself".
Lesson 13 · Verb Families V–X