← Al-Hujurat
49:11
Al-Hujurat · Ayah 11
1/39
Translation
O you who believe!
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O you who believe!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O you who believe!!"
Sahih International
O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name [i.e., mention] of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.
1/39