47:31

Muhammad · Ayah 31

1/8

And surely We will test you

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ

And surely We will test you

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

لHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

نبْلُوFi'l · Verb

1st personPluralPresent

Rootبلو

★★★★Common

to test, try, trial

Lemmaبَلَوْ

Verb (form I) - to test

نHarf · Emphatic particle

Emphasis suffix: adds rhetorical emphasis

كُمْIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine plural)

you all/your

2nd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Conjunction وَ (and)

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ (And surely We will test you) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

Emphatic لَ (indeed)

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ (And surely We will test you) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".

We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allāh] and the patient, and We will test your affairs.

1/8