Hafiz soon
Az-Zukhruf · 43:5
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
Sahih International
Word 1 of 8
أَفَنَضْرِبُ
afanaḍribu
Then should We take away
Word breakdown
أ
Harf · Interrogative particle?
ف
Harf · Supplemental particlethen
نضْربُ
Fi'l · VerbThen should We take away
RootضربDrb
to strike, set forth (examples), travel
58× in the Quran · Occasional
LemmaضَرَبَVerb (form I) - to strike, to set forth
Grammar rules
Question marker
أَفَنَضْرِبُ (Then should We take away) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Lesson 17 · Questions & Prohibition