Az-Zukhruf
43:4

Az-Zukhruf · Ayah 4

1/7

Translation

And indeed, it

Word Breakdown

وَإِنَّهُۥ

And indeed, it

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

إنHarf · Accusative particle

indeed

Lemmaإِنّ
هُIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine singular)

him/his/it

3rd personMasculineSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَإِنَّهُۥ (And indeed, it) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Emphasis particle إنّ (indeed)
وَإِنَّهُۥ (And indeed, it) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.

Sahih International

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

1/7