Hafiz soon
Ash-Shuraa · 42:41
And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].
Sahih International
Word 1 of 9
وَلَمَنِ
walamani
And surely whosoever
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
ل
Harf · Emphatic particleindeed
من
Ism · Relative pronounwho/whoever
Grammar rules
Conjunction وَ (and)
وَلَمَنِ (And surely whosoever) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · ParticlesEmphatic لَ (indeed)
وَلَمَنِ (And surely whosoever) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Lesson 15 · إنّ and Sisters