Hafiz soon
Ghafir · 40:9
And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
Sahih International
Word 1 of 12
وَقِهِمُ
waqihimu
And protect them
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
ق
Fi'l · VerbAnd protect them
Rootوقيwqy
to fear Allah, guard against evil, consciousness of Allah, piety
258× in the Quran · Common
LemmaوَقَىٰVerb (form I) - to save, to protect
همُ
Ism · Personal pronounthem/their
Grammar rules
Command verb
وَقِهِمُ (And protect them) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"
Lesson 10 · Commands & FutureConjunction وَ (and)
وَقِهِمُ (And protect them) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles