An-Nisa
4:79

An-Nisa · Ayah 79

1/18

Translation

What(ever)

Word Breakdown

مَّآ

What(ever)

Word Breakdown

مَّآHarf · Conditional particle

whatever

Lemmaمَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
مَّآ (What(ever)) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

What comes to you of good is from Allāh, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muḥammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allāh as Witness.

1/18