← An-Nisa
4:78
An-Nisa · Ayah 78
1/36
Translation
Wherever
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conditional (if/when)
أَيْنَمَا (Wherever) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Sahih International
Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them, they say, "This is from Allāh"; and if evil befalls them, they say, "This is from you." Say, "All [things] are from Allāh." So what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?
1/36