An-Nisa
4:75

An-Nisa · Ayah 75

1/31

Translation

And what

Word Breakdown

وَمَا

And what

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

مَاHarf · Interrogative particle

what?

Lemmaمَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Question marker
وَمَا (And what) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allāh and [for] the oppressed among men, women, and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper"?

1/31