Hafiz soon
An-Nisa · 4:17
The repentance accepted by Allāh is only for those who do wrong in ignorance [or carelessness] and then repent soon [after]. It is those to whom Allāh will turn in forgiveness, and Allāh is ever Knowing and Wise.
Sahih International
Word 1 of 20
إِنَّمَا
innamā
Only
Word breakdown
إِنَّ
Harf · Accusative particleindeed
مَا
Harf · Preventive particlenot (preventive)
Grammar rules
Emphasis particle إنّ (indeed)
إِنَّمَا (Only) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.
Lesson 15 · إنّ and Sisters