An-Nisa
4:16

An-Nisa · Ayah 16

1/14

Translation

And the two who

Word Breakdown

وَٱلَّذَانِ

And the two who

Word Breakdown

وَHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

ٱلَّذَانِIsm · Relative pronoun

the two who

MasculineDual
Lemmaٱلَّذِى

Nominal - who, which, that (1) Relative pronoun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَٱلَّذَانِ (And the two who) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And the two who commit it [i.e., unlawful sexual intercourse] among you - punish [i.e., dishonor] them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allāh is ever Accepting of Repentance and Merciful.

1/14